2025) 22 août - Travail sur « SPIDEY » de LUG avec un contresens de traduction sur Hypérion

En lisant le numéro US 280 de Thor « Crisis on twin Earths ! » avec les 2 Hypérions, je découvre que LUG avait un contresens de traduction dans sa publication dans Ombrax Saga. En effet, « thy brother members of th vile Squadron Sinister » devient « ton frère celui qui appartient à l’Escadron Sinistre » changeant donc ce mauvais Hypérion en bon Hypérion.